At its meeting of 16 and 17 December 2010, the European Council agreed that, as this mechanism is designed to safeguard the financial stability of the euro area as [a] whole, Article 122(2) of the [FEU Treaty] will no longer be needed for such purposes.
Nella riunione del 16 dicembre 2010, il Consiglio europeo ha convenuto che, poiché detto meccanismo è destinato a salvaguardare la stabilità finanziaria dell'intera zona euro, l'articolo 122, paragrafo 2, TFUE non sarà più necessario a tale scopo.
At its meeting of 17-18 June 2004, the European Council invited the Council to adopt proposals by no later than December 2004 for a new EU drugs strategy for the period 2005-12.
Il 17/18 giugno 2004 il Consiglio europeo ha invitato il Consiglio ad approvare proposte entro dicembre 2004 per una nuova strategia dell'Unione europea in materia di droga per il periodo 2005-2012.
The European Council invited the Commission to present a white paper on a medium- term strategy for growth, competitiveness and employment for consideration at its meeting of December 1993.
Il Consiglio europeo ha invitato la Commissione a presentare, per la riunione di dicembre 1993, un libro bianco su una strategia a medio termine per la crescita, la competitività e l'occupazione.
The European Council, at its meeting of 4 November 2004, adopted The Hague Programme, which set the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-10.
Il 4 novembre 2004 il Consiglio europeo ha adottato il programma dell’Aia, determinando gli obiettivi da conseguire nel periodo 2005-2010 nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
having regard to the guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons adopted by the Council of the European Union at its meeting of 24 June 2013,
visti gli orientamenti per la promozione e la tutela dell'esercizio di tutti i diritti umani da parte di lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI), adottati dal Consiglio Affari esteri del 24 giugno 2013,
At its meeting of 24 June 2014, the Bureau of the Committee of the Regions (CoR) decided to appoint Mr Jiří Buriánek as new CoR Secretary General.
Nella sua riunione del 24 giugno 2014, l'Ufficio di presidenza del Comitato delle regioni (CdR) ha deciso di nominare Jiří Buriánek nuovo Segretario generale del CdR.
The European Council, at its meeting of 4 November 2004, adopted The Hague Programme, which set the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-2010.
Nella riunione del 4 novembre 2004 il Consiglio europeo ha adottato il programma dell’Aia, determinando gli obiettivi da conseguire nel periodo 2005-2010 nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had appointed Rodi Kratsa-Tsagaropoulou rapporteur at its meeting of 18 June 2002.
Nella riunione del 18 giugno 2002 la commissione per i diritti della donna e le pari opportunità aveva nominato relatrice Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
At its meeting of 24 June 2014, the Bureau of the Committee of the Regions (CoR) decided to appoint Mr Jiří Buriánek as new CoR Secretary General
Nella sua riunione del 24 giugno 2014, l'Ufficio di presidenza del Comitato delle regioni (CdR) ha deciso di nominare Jiří Buriánek nuovo Segretario generale del
B. whereas at its meeting of 12 April 2017 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors;
B. considerando che, nella riunione del 12 aprile 2017, la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto all'audizione del candidato designato dal Consiglio a membro della Corte dei conti;
At its meeting of 4 November 2003, it adopted the draft letter.
Nel corso della sua riunione del 4 novembre 2003, ha approvato il progetto di lettera.
At its meeting of 29 October 1998 the Committee on Budgetary Control had appointed Laurens Brinkhorst rapporteur.
Nella riunione del 29 ottobre 1998, la commissione per il controllo dei bilanci aveva nominato relatore l'on. Laurens Brinkhorst.
The abrogation of the excessive deficit for Portugal is expected to be decided by the Council at its meeting of 11 May 2004.
L'abrogazione della decisione sul disavanzo eccessivo del Portogallo dovrebbe essere decisa dal Consiglio nella sua riunione dell'11 maggio 2004.
The General Council of the Institute, following an Orientation of the General Chapter (1989), decided the creation of the Nazarene Fraternities Association in its meeting of January 7 and 8, 1993.
Il Consiglio Generale dell’Istituto, seguendo un orientamentodel Capitolo Generale, del 1989, decise la creazione dell’Associazione Fraternità Nazarene nella sua riunione del 7 e 8 gennaio 1993.
having regard to the annual report by the Secretary-General of the European Schools presented to the Board of Governors at its meeting of 12, 13 and 14 April 2011 in Brussels(5),
vista la relazione annuale del segretario generale delle scuole europee presentata al consiglio superiore nella riunione del 12, 13 e 14 aprile 2011 a Bruxelles(5),
At its meeting of 21 September 1999 the Committee on Budgetary Control appointed Lousewies van der Laan rapporteur.
Nella riunione del 21 settembre 1999 la commissione per il controllo dei bilanci ha nominato relatrice l'on. Lousewies van der Laan.
The Expert Group on Toys Safety supported this recommendation at its meeting of 14 January 2016.
Il gruppo di esperti sulla sicurezza dei giocattoli ha sostenuto tale raccomandazione nella sua riunione del 14 gennaio 2016.
B. whereas at its meeting of 8 April 2019 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors;
B. considerando che, nella riunione dell'8 aprile 2019, la commissione per il controllo dei bilanci ha proceduto all'audizione del candidato designato dal Consiglio a membro della Corte dei conti;
It is important for Parliament’s voice to be heard by the Council, which should lay down the guidelines for this new body in its meeting of 29-30 October 2009.
E’ importante che il Consiglio, che nella riunione del 29-30 ottobre 2009 è chiamato a delineare gli orientamenti del nuovo organismo, dia ascolto alla voce del parlamento.
At its meeting of 20 July 1998 the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection appointed Mr Karl-Erik Olsson draftsman.
Nella riunione del 20 luglio 1998 la commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori ha nominato relatore per parere l'on. Olsson.
At its meeting of 25 November 2003, the Council took votes on the Commission recommendations for Council decisions under Article 104(8) EC in respect of the French Republic and the Federal Republic of Germany.
Nel corso della riunione del 25 novembre 2003, il Consiglio ha votato sulle raccomandazioni di decisioni del Consiglio presentate all’art. 104, n.
However, in its meeting of 21 and 22 June 2007, the European Council restated its interest in Galileo as a vital project for the European Union (EU).
Nel corso della riunione del 21 e 22 giugno 2007, il Consiglio europeo ha comunque ribadito l'interesse presentato da Galileo in quanto progetto chiave dell'Unione europea (UE).
1.9240679740906s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nella riunione del 16 dicembre 2010, il Consiglio europeo ha convenuto che, poiché detto meccanismo è destinato a salvaguardare la stabilità finanziaria dell'intera zona euro, l'articolo 122, paragrafo 2, TFUE non sarà più necessario a tale scopo. 